この世のものとも思えぬ|このよのものともおもえぬ
写法辨析
この世のものとも思えぬ「この世のものとも思えぬ」是最标准、最常用的写法,意为「不像这个世上应有的、超凡脱俗的」,多用于形容容貌、美貌或景象美得不似人间之物。初学者默认使用这一写法即可。
この世の物とも思えぬ「この世の物とも思えぬ」是把「もの」写作汉字「物」的检索用异体,意思和用法与前者完全相同,实际使用中两者通用,没有实质差别,只是出现频率较低。
初学者建议:初学者默认用 この世のものとも思えぬ
释义
- 惯用语/短语超凡脱俗;超越尘世;不属于人间;飘渺的
日语释义
所含汉字