ごみくず・ゴミ屑・塵屑・ごみ屑
ゴミくず
写法辨析
ゴミ屑「ゴミ屑」是带汉字的几种写法里最标准、最常见的一个,日常文章和网络上都能见到。不过要注意,这个词在实际使用中更多时候干脆只写假名(ごみ/ゴミ),带「屑」的写法相对少见。
塵屑「塵屑」是全部用汉字的写法,书面色彩较浓,日常口语和普通文章里出现频率不高,多见于较正式或偏书面的文本。
ごみ屑「ごみ屑」把「ごみ」写成平假名,语感更柔和、更贴近日常,是面向初学者的推荐写法;不确定时用它比较稳妥。
初学者建议:初学者默认用 ごみ屑
释义
- 名词垃圾;废物;废品
日语释义
- いらなくなった物や、価値のない物。