価値|かち[1]

1. 名词价值；优点
   この本ほんにはある程度ていどの価値かちはあります。↗

   这本书有一定程度的价值。

• 近义値打ちねうち中性侧重物品或人的实际价值，常用于评价其值得的程度。
• 近义真価しんか书面强调真正的、本质的价值，常用于评价人或事物的内在。
• 近义甲斐かい中性指做某事产生的回报或意义，侧重行为的结果价值。
• 近义取り柄とりえ中性指值得称道的长处或优点，常用于弥补缺点的语境。
• 近义バリュー口语外来语，多用于商业或性价比语境，较随意。
• 相关長所ちょうしょ中性侧重优点、长处，常用于人或事物的正面特性。
• 相关美点びてん书面指美好的特质或亮点，偏文学或评价性用语。
• 相关利点りてん中性强调优势或有利之处，常用于比较分析。
• 相关特長とくちょう中性指特别擅长的方面或突出特点，多用于个人或产品。
• 相关金目かねめ口语指金钱上的价值或值钱的东西，偏俗语。
• 相关メリット中性指优点或好处，常用于利弊分析，较通用。
• 相关ありがたみ口语强调因难得或有用而感受到的价值，带有感激语气。
• 相关取り所とりどころ中性指可取之处或优点，多用于评价人的长处。
• 相关ユーティリティー书面指实用性或效用，多用于经济学或技术领域。
• 相关取り得とりどく中性指可获得的利益或好处，侧重实际收益。
• 相关美質びしつ书面指美好的品质或素质，多用于抽象或文学语境。
• 反义無用むよう中性强调无用或不需要，在“没有价值”意义上与「価値」相反。
• 反义無価値むかち书面直接否定价值，与「価値」的核心义完全相反。

最通用的是「価値」本身；近义词中「値打ち」「メリット」较常用，需根据侧重（实际价值、优点、效用）选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある人ひとにとって、ある物もの又またはサービスに付帯ふたいする、重要じゅうようさの程度ていどを他ほかの物もの又またはサービスの重要じゅうようさと比較ひかく又または関係かんけいづけた概念がいねん。値打ねうち。
2. 特とくに、語義ごぎ1において、積極的せっきょくてきに評価ひょうかしうるもの。