しつけ糸・仕付け糸|しつけいと[4] 写法辨析しつけ糸常见于教材、说明书等非正式场合，使用假名“しつけ”显得口语化、易读，实际意义与后者相同。仕付け糸在辞典、专业技术文献、服装工艺等正式文本中使用的标准写法，整体采用汉字，最为正式。初学者建议：初学者默认用 仕付け糸释义名词假缝线；疏缝线日语释义衣服いふくを仮かりに縫い止ぬいとめるための、あとで取り除とりのぞく糸いと。所含汉字糸
