取り除く|とりのぞく[0]

初学者建议：初学者默认用 取り除く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词除去；移除；卸载；分离
   私わたくしは庭にわから雑草ざっそうを取り除とりのぞいた。↗

   我从院子里清除了杂草。

• 近义除くのぞく中性最广泛的排除、去除，可指抽象事物如规则、成员。
• 近义除去じょきょ书面正式书面语，强调彻底清除，常用于卫生、化工等领域。
• 近义取り払うとりはらう中性扫除、清除较大范围的障碍物，如积雪、障碍物。
• 近义取り外すとりはずす中性专指将可拆卸部件取下，如螺丝、零件、配件。
• 近义排除はいじょ书面指有选择地剔除、排斥，常用于障碍、可能性、敌人。
• 近义消去しょうきょ书面删除数据、痕迹、记忆等无形对象，与物理取除不同。
• 近义消すけす口语极常用，可灭灯、擦掉字迹、消除声音或存在物。
• 近义省くはぶく中性省略、精简，侧重从整体中减掉不必要部分。
• 近义撤去てっきょ书面有计划地撤除设备、建筑物、装置，较正式。
• 近义撤収てっしゅう书面部队、施工队等集体从某地撤离并带走物品。
• 近义外すはずす中性取下、摘下、错过，可指眼镜、螺丝，或从队伍中排除。
• 近义切り捨てるきりすてる中性用刀剪切断后扔掉，或果断舍弃不需要的数据。
• 近义除外じょがい书面将特定对象从集合或规则中剔除，多用于条款。
• 近义省略しょうりゃく书面在表达或程序中故意跳过、不写不做的部分。
• 近义抜くぬく中性拔出钉子、抽取芯部或选拔取消，强调从内部抽出。
• 近义略すりゃくす口语口语常用，指简化说法或省略过程，如词句省略。
• 近义出すだす口语取出、拿出，强调从内部移到外部，但不一定有去除意。
• 近义のける中性把碍事的东西轻轻挪开，动作轻缓，有敬意。
• 近义取り崩すとりくずす中性拆解、拆卸组合体，如家具、存款、要塞。
• 近义取り去るとりさる中性与「取り除く」几乎同义，侧重用手或工具移开物体。
• 近义取り除けるとりのける口语侧重用手挪开障碍物，动作感强，较口语化。
• 近义除却じょきゃく书面极度正式的书面用语，法律或理论中用于排除概念。
• 近义取り捨てるとりすてる口语强调扔掉、丢弃，隐含“不要了”的处置语气。
• 近义引き去るひきさる中性逐渐撤去或扣除，常用于扣除金钱或让事物远离。
• 近义消除しょうじょ书面彻底消灭无形事物，如影响、疑虑、证据。
• 近义払い落とすはらいおとす中性轻拍或抖落灰尘、碎屑，动作轻柔。
• 近义取っ払うとっぱらう口语粗暴地扒开或拆除，带有用力、不计后果的语气。
• 反义加えるくわえる中性反义核心：在「除去」意义上添加、补充。
• 反义追加する中性与「取り除く」相反，在原基础上额外增加。

最通用是「取り除く」和「除く」；若注重物理移除用「取り去る」「取り外す」，强调丢弃用「取り捨てる」，正式场景用「除去」「撤去」「除外」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. じゃまな物ものをなくす。
2. とりつけた物ものをはずす。