しまりがない・締まりがない・締りがない・締まりが無い・しまりが無い・締りが無い
写法辨析
締まりがない最标准、最常用的写法,教科书和词典多采用这种形式,初学者默认用它即可,不会出错。
締りがない同样常见,只是中间的「まり」省去了浊点写成「り」,意思和用法完全相同,实际文章里经常能遇到。
締まりが無い把结尾的「ない」写成汉字「無い」的形式,也属通用写法,意思没有任何差别,在一般文章中可以见到。
しまりが無い以假名「しまり」开头的写法。词典标注这个词通常直接用假名书写,所以假名形式在实际使用中很常见,读起来更柔和随意。
締りが無い把两处都写成汉字形式的写法,相对前几种少见一些,但意思完全相同,见到时不必疑惑。
初学者建议:初学者默认用 締まりがない
释义
- 惯用语/短语、形容词(い形容词)不紧张;放松;从容
日语释义