そのもの・その物・其の物[4]
写法辨析
その物最标准、最常用的写法,初学者可放心使用。不过在实际文章中,这个词更多时候干脆只写假名「そのもの」,汉字假名混写的「その物」也完全通行,两者没有实质差别。
其の物偶尔能见到的写法,意思和用法与「その物」完全相同,只是出现频率低一些,读起来略带书面色彩。初学者见到能认出即可,自己书写时不必优先选用。
初学者建议:初学者默认用 その物
释义
- 惯用语/短语、名词、用作后缀的名词其物本身;那物本身
日语释义
- まさにそれ。そのもの。ほかでもなく、それ自体のこと。