親切・深切|しんせつ[1]

初学者建议：初学者默认用 親切

1. 形容动词（な形容词）、名词亲切；温和；体贴；慷慨；友善；和蔼
   あなたの家族かぞくはきっと親切しんせつでしょう。↗

   你的家人一定很亲切吧。

• 近义優しいやさしい口语强调性格温和、态度柔顺，侧重待人方式。
• 近义親身しんみ书面像对待自己一样关怀对方，语气较郑重。
• 近义懇切こんせつ书面多用于讲解、指导时细致耐心，态度诚恳。
• 近义思いやりおもいやり中性侧重内心体谅、为对方着想，抽象名词。
• 近义気遣いきづかい中性侧重担心对方、提前留意细节，偏心理活动。
• 近义配慮はいりょ书面指周全的考虑与照顾，偏理性、客观。
• 近义気配りきくばり中性强调对周围人或事的细致关照，偏行动。
• 近义手厚いてあつい中性多用于待遇、接待、葬礼等场合，强调周到。
• 近义心配りこころくばり书面强调用心花费心思，比「気配り」更内在。
• 近义温情おんじょう书面指温暖的感情，多用于制度、判决等抽象场合。
• 近义厚意こうい书面指对方给予的好意，常用于感谢（如「厚意に感謝」）。
• 近义懇篤こんとく书面态度诚恳深厚，多用于书信或正式称赞。
• 近义厚情こうじょう正式比「厚意」更郑重，多用于正式感谢或书信。
• 相关暖かあたたか中性可形容态度、话语等温暖亲切，带比喻义。
• 相关ねんごろ书面语气古雅，多用于待客、交往中真心实意。
• 反义不親切ふしんせつ中性直接否定，指缺乏体贴或帮助，最典型反义词。
• 反义冷淡れいたん书面态度冷漠、不关心，与热情帮助相反。
• 反义無情むじょう书面缺乏人情味，冷酷无情，程度更强烈。

最通用是「優しい」「思いやり」；正式场合可选「親身」「配慮」「厚意」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 困こまっている人ひと等とうの身みになり、何なんかをしてやったりすること。