それっきり・其れっ切り
写法辨析
其れっ切り汉字假名混写的写法,在几种带汉字的形式中相对最正式,但整体罕用;现代日语里这个词更常见的是纯假名写法,初学者认识即可。
それっ切り同为汉字假名混写,主要作为检索用的异体存在,帮助读者在词典或输入法中查到该词,日常书写和阅读中很少出现。
其れっきり也是检索用的异体,实际使用频率不高,阅读中偶尔见到能认出即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 それっ切り
释义
- 名词、副词仅此而已;到此为止;就这样stronger version of それきり
- 名词、副词从那以后;到此结束店はたたまれ、それっきりだった。↗店铺就此关门大吉,再也没有开业。
日语释义
- 「それきり」を強調した語。