それら・それ等・其れ等
写法辨析
それ等罕用。混合假名与汉字的写法,出现在较古老的文献或正式的学术文章中,读者会感到略带古雅氛围,现代口语和书面语中几乎不出现。
其れ等罕用。全汉字形式,主要见于古典日语或非常古老的史料,已基本脱离现代使用,仅供历史研究参考。
其等检索用异体。常在词典、索引或数字检索系统中作为对应‘それら’的变体出现,不能用于正常文稿写作。
初学者建议:初学者默认用 それ等(更常见的写法是平假名‘それら’)
释义
- 代词那些;它们indicating things near the listener or previously mentioned
日语释义
- 「それ」の複数形
- その辺り。