つっけんどん・突慳貪・突っ慳貪[3]
写法辨析
突慳貪「突慳貪」是全部用汉字书写的写法，属于较标准、常见度排在前面的形式，多见于书面语或正式文本。不过需要留意：这个词在实际使用中通常只写假名，汉字写法出现频率并不高。
突っ慳貪「突っ慳貪」是汉字加假名混写的写法，与「突慳貪」在现代日语中通用，没有实质差别。对初学者来说，如果想用汉字，推荐采用这种写法；更省心的做法是直接写平假名「つっけんどん」。
初学者建议：初学者默认用 突っ慳貪（若需使用汉字）或直接用平假名 つっけんどん
释义
- 形容动词（な形容词）生硬；唐突；粗鲁
日语释义