つや消し・艶消し|つやけし[0] 写法辨析つや消し多用于日常会话、广告宣传等，语感较口语，出现频率高。艶消し常见于技术规格、正式文书或专业说明，显得更书面化，使用频率略低于前者。初学者建议：初学者默认用 つや消し释义形容动词（な形容词）、可接「の」的名词磨砂；亚光（玻璃等）名词、形容动词（な形容词）幻灭；扫兴日语释义金属きんぞくやガラスなどの光沢こうたくを消けすこと。面白おもしろみなどをなくすこと。所含汉字消相关词艶つや光沢こうたくつやつや
