はしなくも・端なくも・端無くも[3] 写法辨析端なくも现代常用写法，‘端’后接ひらがな‘なくも’，在书面语、新闻、文学中均可见，语感自然且易于识别。端無くも旧字体/罕用写法，‘無’代替‘なく’，多出现在古典文献或为了古风效果的作品中，现代日常使用极少。初学者建议：初学者默认用 端なくも释义副词意外地；偶然地；碰巧地日语释义思おもいがけなく、偶然ぐうぜんに。相关词偶然ぐうぜんふとたまたま
