偶然|ぐうぜん[0]

初学者建议：初学者默认用 偶然

1. 名词、形容动词（な形容词）、可接「の」的名词巧合；偶然；意外；偶然性
2. 副词偶然地；出乎意料地；无意中
   私わたくしは、偶然ぐうぜん旧友きゅうゆうに会あった。↗

   我偶然遇到了老朋友。
3. 名词偶然性；偶发事件

• 近义たまたま书面侧重偶然性，多用于客观叙述偶然发生的事情。
• 近义ふと书面侧重突然联想或无意识动作，非常主观。
• 近义たま口语表示偶尔、不常有，侧重频率低。
• 近义たまさか书面强调偶然的巧合，语气较正式。
• 近义思いがけずおもいがけず中性侧重于出乎意料、没有预想到。
• 近义図らずもはからずも书面表示非本意、偶然，多用于书面叙述。
• 近义ゆくりなく书面古风表达，表示无预兆地突然发生。
• 近义期せずしてきせずして书面强调没有约定或预期下发生。
• 近义ふいと口语带有突然改变态度或动作的意味。
• 近义ひょいと口语侧重轻微、不经意的动作或出现。
• 近义はしなくも书面古语，表示意想不到、碰巧。
• 相关なんとなく口语模糊的感觉或理由不明的状态。
• 相关思わずおもわず中性侧重于无意识的行为反应。
• 相关つい口语表示无意中、不小心做了某事。
• 相关何気なくなにげなく中性强调不在意、不经意的态度。
• 相关巧まずしてたくまずして书面强调不刻意、自然而成。
• 相关偶発的ぐうはつてき书面名词/形容动词，用于描述事件性质。
• 相关暗合あんごう书面特指想法或事实偶然相符。
• 相关奇遇きぐう中性专用于意外相遇的偶然。
• 反义必然ひつぜん中性与偶然相对，指确定会发生。
• 反义当然とうぜん中性指理所应当，与偶然的意外性相反。
• 反义確実かくじつ中性强调确定性，与偶然的不确定性对立。
• 反义故意こい中性指有意为之，与偶然的无意识相反。

最通用为“偶然”；主观意外用“思いがけず”，客观巧合用“偶々”，口语常用“ふいと”“つい”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 思おもいがけないことが起おこること。
2. 思おもいがけないことが起おこるさま。