またとない・又とない・またと無い・又と無い
写法辨析
又とない「又とない」是汉字假名混写中最标准、最常用的写法，词典和一般文章里都能见到。不过要注意，这个词在现代日语里更常见的做法是整个用假名写，所以初学者平时见到纯假名的「またとない」机会反而更多。
またと無い「またと無い」同样是汉字假名混写的写法，使用频率排在第二，意思和读法与第一种完全相同，只是把「ない」部分写成了汉字「無い」。日常阅读中偶尔能遇到，属于可以认得即可的写法。
又と無い「又と無い」也是汉字假名混写，在三种写法中使用频率最低，意思没有差别。看到时知道它和「またとない」是同一个词即可，自己写的时候不必优先选用。
初学者建议：初学者默认用『またとない』（平假名）
释义
- 惯用语/短语独一无二；无与伦比；绝无仅有
日语释义
- 他に類がなく、同じようなものがない様子。