優れる・勝れる|すぐれる[3]

初学者建议：初学者默认用 優れる

1. 二类动词/一段动词、自动词优于；胜过；超过；表现出色
   彼女かのじょは現代げんだいの最もっとも優すぐれた画家がかの一人ひとりである。↗

   她是当今最杰出的画家之一。

• 近义勝るまさる书面强调在某一具体方面超过对方，常与「～に」连用。
• 近义秀でるひいでる书面侧重在某领域才能出众，常接「～に秀でる」。
• 近义並外れるなみはずれる书面强调超出普通水平，常用于能力或规模。
• 近义飛び抜けるとびぬける口语口语，表示鹤立鸡群，非常显眼。
• 相关越えるこえる中性可指物理跨越或抽象超越，范围广。
• 相关上回るうわまわる中性多用于数量、数值、比率等可量化比较。
• 相关超越ちょうえつ正式哲学或抽象层面，指突破界限或常规。
• 相关超絶ちょうぜつ正式强调技艺或程度达到极致，含赞叹。
• 相关凌ぐしのぐ书面兼有“忍耐”义，作“超越”时侧重艰难胜过。
• 相关際立つきわだつ中性强调特征突出、显眼，不侧重比较。
• 相关優越ゆうえつ正式名词/サ変，指处于优势地位，常作定语。
• 相关突出とっしゅつ书面名词/サ変，强调在同类中格外显眼。
• 相关光るひかる中性比喻义，指才能或表现引人注目。
• 相关傑出けっしゅつ正式形容人才或成就极其突出，褒义强。
• 相关卓抜たくばつ正式强调卓越超群，多用于形容能力或作品。
• 相关抜きん出るぬきんでる书面强调从群体中脱颖而出，程度高于一般。
• 相关凌駕りょうが正式书面语，压倒性地超越对手或标准。
• 相关立ち勝るたちまさる书面古风表达，强调在地位或能力上占优。
• 相关図抜けるずぬける口语口语色彩强，表示明显超出常人。
• 相关抜き出るぬきでる书面与「抜きん出る」同义，但更书面化。
• 相关ずば抜けるずばぬける口语口语，强调远远领先，程度极强。
• 反义劣るおとる中性与「優れる」直接相反，指品质或能力较差。
• 反义負けるまける中性在比赛或竞争中失败，与“优秀”间接相反。

最通用的是「優れる」本身；近义词中「勝る」「秀でる」「抜きん出る」较常用，分别侧重比较、才能和脱颖而出。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 品質ひんしつ・数量すうりょう・能力のうりょくなどが、他たと比くらべて抜きん出ぬきんでている。
2. （多おおくは否定ひてい語ごを伴ともない）良よい状態じょうたいである。