むしゃぶりつく・むしゃぶり付く・武者振り付く
写法辨析
むしゃぶり付く「むしゃぶり付く」是汉字假名混写的写法,在这几种写法里相对最标准,但整体仍属罕用。词典一般推荐初学者需要写汉字时采用这种形式,语感上比纯假名更书面一些。
武者振り付く「武者振り付く」属于当て字(借字),即借用汉字字面而不取其本义,同样罕用。偶尔能在小说或漫画等文学性文本里见到,字面带有夸张、用力的画面感,但初学者不必主动使用。
武者振りつく「武者振りつく」是检索用的异体写法,实际使用极少,主要出现在词典或输入法的检索环节,方便用不同汉字组合查到这个词,日常阅读和写作中基本见不到。
初学者建议:初学者默认用 むしゃぶり付く
释义
- 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词抓住;紧紧抱住;与……搏斗
日语释义