勢い・勢|いきおい[3]

初学者建议：初学者默认用 勢い

1. 名词力量；气势；精力；精神；生命力
   あらしの勢いきおいが弱よわまった。↗

   暴风雨的势头减弱了。
2. 名词影响力；权势；力量；威力
3. 名词推动力；冲力；动力；事件进程
   勢いきおいに流ながされているんですよ。↗

   这是被势头带动着走啊。
4. 副词自然地；必然地；不可避免地

• 近义強さつよさ中性侧重物理或抽象强度，不强调势头或趋势。
• 近义力ちから中性泛指力量，比「勢い」更静态，无动态推进感。
• 近义推進力すいしんりょく书面强调推动前进的动力，多用于机械或比喻。
• 相关余勢よせい书面指剩余势头，常用于「余勢を駆る」等固定搭配。
• 反义衰えおとろえ中性在力量、势头减弱的意义上与「勢い」相反。
• 反义弱り口语侧重状态变弱，与「勢い」的强盛态势相反。

近义词中「力」最通用，「強さ」侧重强度，「推進力」强调动力，「余勢」用于剩余势头；反义词「衰え」「弱り」均表势头减弱。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとを行おこなう際さいの強つよい力ちからや活発かっぱつさ。
2. 他者たしゃや社会しゃかいに対たいして持もつ影響力えいきょうりょくや支配しはい力りょく。
3. 動うごいているもの或いはあるいわ進行中しんこうちゅうの事柄ことがらが持もつ推し進おしすすめる力ちから。
4. そうなるしかない状態じょうたい。当然とうぜんのこと。