やり過ごす・遣り過ごす|やりすごす[4]
写法辨析
やり過ごす在现代口语和书面语中最常用的写法,语感自然,几乎所有场合均可使用。
遣り過ごす为「遣る」的旧体写法,主要见于古典作品或老式报刊,现代极少使用,不推荐学习者使用。
やり過す仅为检索用的异体,实际文本中不会出现,属于输入法或字典收录的变体。
遣り過す同样是检索用的异体,结合「遣り」的旧体写法,现代文中不使用,仅供查找时使用。
初学者建议:初学者默认用 やり過ごす
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词让...过去;放...过去
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词做得过分;过度做
同近反义词
近义词无直接对应,建议用「避ける」「見逃す」等更贴切;反义词中「やり残す」更接近核心对立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词