放つ|はなつ[2]

1. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词射击；发射；投掷；放箭；提问；击中
   彼かれはその兵士へいしをねらって矢やを放はなった。↗

   他瞄准那个士兵，射出了箭。
2. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词释放；放开；松开；放出
   それは虎とらを野のに放はなつようなものだ。↗

   这简直就是放虎归山。
3. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词发出；散发；放射；泛出
   そのごみ箱ばこは悪臭あくしゅうを放はなっていた。↗

   那个垃圾桶散发着恶臭。
4. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词派遣；派出；差遣
5. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词放火；纵火in the form 火を放つ

• 近义撃つうつ中性侧重射击动作本身，对象可为枪、弓或人。
• 近义発射はっしゃ书面多用于火箭、导弹等大型武器发射。
• 近义銃撃じゅうげき书面指用枪射击的行为或事件，名词性强。
• 近义発砲はっぽう书面特指开枪，常用于警方或军事报告。
• 近义射撃しゃげき书面射击训练或技术，侧重动作本身。
• 近义シュート口语仅用于球类运动中的投篮或射门。
• 近义解放かいほう中性指从压迫或限制中解脱，对象广泛。
• 近义照射しょうしゃ书面专指光线或放射线照射。
• 近义逃がすにがす中性故意让动物或人逃走，侧重“放走”结果。
• 近义発するはっする书面发出声音、光、热等，抽象或具体均可。
• 近义飛ばすとばす中性使物体飞出去，如放风筝、踢球。
• 近义放出ほうしゅつ书面大量排放气体、液体或能量。
• 近义放すはなす中性松开手或释放，最接近「放つ」的基本义。
• 近义放流ほうりゅう书面特指放水或放生鱼苗。
• 近义ぶっ放すぶっぱなす口语粗鲁地乱射，强调随意或猛烈地开枪。
• 相关発散はっさん书面指气体、热量、情绪等发散，抽象用法。
• 相关放免ほうめん书面法律用语，指释放囚犯或免除责任。
• 相关射出しゃしゅつ书面多指机械或物理方式射出物体，如子弹、箭。
• 相关解き放すときはなす中性强调从束缚中解放，对象为人或动物。
• 相关放り出すほうりだす口语用力扔出，强调动作粗鲁或放弃。
• 相关射光しゃこう书面指光线照射，与「放つ」的“放射”义相关。
• 反义捉えるとらえる中性在“释放”义上相反，意为抓住、捕捉。
• 反义収めるおさめる中性在“放出”义上相反，意为收入、收藏。

近义词中「放す」最通用，侧重释放；射击类用「ぶつ」「発射」；抽象义用「発する」「放出」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （まれに「免めんつ」とも）繫つながれていたり閉じ込とじこめられたりしているものを自由じゆうにする。
2. 手元てもとから遠とおくへ飛とばす。
3. 光ひかり・音おん・においなどを出だす。
4. 任務にんむを帯おびた人ひとを送り出おくりだす。
5. 追放ついほうする。