わら靴・藁沓・藁靴・藁履・藁ぐつ・わら沓|わらぐつ[2]
写法辨析
わら靴最常用的写法,‘わら’用平假名,‘靴’用汉字,口语和书面语都常见,适合初学者使用。
藁沓古典或文学作品中偶尔出现的写法,‘沓’是‘靴’的旧字形,多用于检索或古籍,现代口语基本不使用。
藁靴与‘わら靴’意义相同,但全部用汉字。出现于较正式的文献或古籍,现代日常中使用频率低。
藁履‘履’本义为鞋,作‘藁履’时多见于古文或古典诗歌中,属于罕用的古体表达。
藁ぐつ‘ぐつ’用平假名,‘藁’用汉字的组合,主要在检索或少数专业文献中出现,现代口语不常见。
わら沓‘わら’平假名+‘沓’旧字形的组合,属于罕用或历史写法,现代使用极少。
初学者建议:初学者默认用 わら靴
释义
- 名词草鞋;稻草靴
日语释义
所含汉字