作る・造る・創る|つくる[2]

初学者建议：初学者默认用 作る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词制造；生产；制作；建造；建设造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating
   どこへ行いっても、彼かれは必かならず友達ともだちを作つくる。↗

   无论去哪里，他总能交到朋友。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词烹饪；酿造
   たまごを割わらずにオムレツは作つくれない。↗

   不打破鸡蛋就做不出煎蛋卷。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词养育；种植；栽培；训练
   あなたの菜園さいえんで作つくれる穀物こくもつや野菜やさいを食たべて生活せいかつする方ほうがずっと安上やすあがりだ。↗

   吃自己菜园里种的谷物和蔬菜生活，要便宜得多。
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词耕种；开垦
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词起草；制定；准备；写
   文法的ぶんぽうてきに正ただしい文章ぶんしょうを作つくるよう心こころがけるべきだ。↗

   应该注意写出语法正确的句子。
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词创作；谱写
   ＤＴＰで本ほんを作つくれば、安やすいし早はやいし、まさに一挙いっきょ両得りょうとくだ。↗

   用DTP做书，既便宜又快，真是一举两得。
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词创造；组织；建立；创办
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词生育；养育
9. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词化妆；装扮
10. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词编造；捏造
11. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词假装；装出；作出虚假的样子
12. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词排成；形成
    例外れいがいは作つくるべきではないと思おもいます。↗

    我认为不应该创造例外。
13. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词创造；创下
14. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词犯下；作下

• 近义作り出すつくりだす中性强调从无到有地创造，常指发明或开始制作。
• 近义形作るかたちづくる书面侧重赋予形状或形态，用于抽象或具体事物。
• 近义作り上げるつくりあげる中性强调完成、完善，有“努力做成”的语感。
• 近义生むうむ中性原指生育，引申为产生新事物，侧重产出结果。
• 近义製作せいさく书面多用于机械、工业产品的制造，偏正式。
• 近义こしらえる口语口语色彩浓，指亲手制作或临时凑合做成。
• 近义作成さくせい书面用于文档、计划、合同等抽象物的制作。
• 近义作製さくせい书面侧重具体物品的制造，如模型、器具。
• 近义制作せいさく书面用于影视、艺术、节目等创作性作品。
• 近义製造せいぞう书面大规模工业生产，强调流程与产量。
• 近义造作ぞうさく书面特指建造房屋或内部装修。
• 近义工作こうさく中性指手工制作或技术性作业，也指课外活动。
• 近义生成せいせい书面自然或化学过程产生，如数据、气体。
• 近义生産せいさん书面侧重农业、工业的大量产出，强调产量。
• 近义創出そうしゅつ书面强调创新性地创造出新事物，如价值、市场。
• 近义産出さんしゅつ书面侧重资源、矿产等的产出，多用于统计。
• 近义生じるしょうじる书面自然发生或产生，不强调人为制作。
• 近义生ずるしょうずる书面生じる的文言变体，用法相同。
• 近义成形せいけい书面指赋予材料特定形状，如塑料成型。
• 近义製するせいする书面文言色彩，指加工制造，常接原料。
• 近义産するさんする书面文言词，产出（物产、资源），也可指生育。
• 相关創作そうさく书面指文学、艺术等创造性作品，强调独创。
• 相关創造そうぞう书面指前所未有的伟大创造，如文明、理论。
• 反义壊すこわす中性与“作る”相反，指破坏、拆毁已制成之物。
• 反义消すけす中性与“作る”相反，指消除、抹去存在之物。
• 反义破壊する书面更正式，指大规模或彻底破坏。

最通用的是「作る」，日常制作、创造均可使用；正式场合可选「製作」「製造」「作成」等，口语用「こさえる」。反义词为「壊す」「消す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある素材そざいに手てを加くわえ、変化へんかさせる又または組み合くみあわせることにより、目的もくてきのものにする。
2. 製造せいぞうする。製作せいさくする。調理ちょうりする。調合ちょうごうする。
3. 発明はつめいする。作出さくしゅつする。
4. 育そだてる。育成いくせいする。
5. 耕たがやして耕作こうさく地ちとする。
6. 創設そうせつする。建設けんせつする。設置せっちする。
7. 事実じじつでないはなしをこしらえる。