クラフト

1. 名词手工艺；手工制作；手工艺品

• 近义細工さいく中性泛指精巧的手工制作或加工，也可指小工艺品，但有时带“耍小聪明”的贬义，需根据语境区分。
• 近义ハンディクラフト中性源自英语的外来语，泛指手工制作的工艺品，与「クラフト」几乎同义，但更强调手工艺这一门类。
• 近义手細工てざいく中性强调纯手工制作，略带朴素、不登大雅之堂的语感，常指简单的手工活计或自制小物件。
• 近义細工物さいくもの中性指手工制作的小物件或工艺品，与「細工」同源，更明确指成品，日常使用频率较低。
• 相关手工芸品しゅこうげいひん书面汉字词，指手工制作的艺术性工艺品，侧重艺术鉴赏价值，比「クラフト」更正式、更具书面色彩。
• 反义工業製品こうぎょうせいひん书面在“手工制作”与“机械批量生产”的对立意义上构成反义，指工厂机械化生产的商品。
• 反义量産品りょうさんひん中性在“少量手工制作”与“大量统一生产”的对立意义上构成反义，强调大批量生产的标准化产品。

「クラフト」最通用的近义词是「ハンディクラフト」；强调艺术性用「手工芸品」，泛指手工活计用「細工」或「手細工」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. クラフト紙くらふとし。
2. （手作業てさぎょうによる）工芸品こうげいひん。