細工|さいく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词工艺；手工；手艺
   彼かれらの最高さいこうの技術ぎじゅつは木工もっこう細工さいくに見みられた。↗

   他们最高的技艺体现在木工工艺中。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词诡计；花招；伎俩；篡改；掺假

• 近义トリック口语侧重骗术或技巧，与細工‘诡计’义相近。
• 近义小細工こざいく口语指小聪明或小花招，略带贬义。
• 相关仕掛けしかけ中性侧重机关或装置，与からくり相近，不带贬义。
• 相关加工かこう书面强调对原材料进行物理或化学处理，中性词。
• 相关謀略ぼうりゃく书面侧重阴谋诡计，与細工‘诡计’义相关但更书面。
• 相关策略さくりゃく中性偏正面计策，与細工贬义‘诡计’有微妙差异。
• 相关策謀さくぼう书面同謀略，侧重精心策划的阴谋。
• 相关からくり中性侧重机械装置或机关，与仕掛け可互换。
• 相关ハンディクラフト书面指手工制品，强调手工精巧，不涉诡计义。
• 相关悪巧みわるだくみ口语专指坏主意、阴谋，贬义强烈。
• 相关計略けいりゃく书面中性策略，偏书面，与策略类似。
• 相关術策じゅっさく书面指权谋手段，略带贬义。
• 相关詭計きけい书面专指狡诈欺骗的计谋，贬义强。
• 相关手細工てざいく中性强调手工制作，与細工‘工艺’义一致。
• 相关細工物さいくもの中性指工艺制品，与細工直接同义。
• 相关手工芸品しゅこうげいひん书面正式的文化用语，侧重精美手工艺品。
• 反义大雑把おおざっぱ口语指粗略马虎，与細工‘精巧’义相反。

近义词中，「細工」的核心义分‘手工制作’与‘诡计’两类：表示工艺时常用「手細工」「細工物」；表示阴谋时常用「小細工」「トリック」。最通用的是「細工」本身，无需刻意替换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手先てさきを器用きように使つかって小ちいさくて細こまかい物ものを作つくること
2. 1.で作つくられたもの
3. 細こまかいところに手てを入いれたり、見た目みためを取り繕とりつくろったりすることで相手あいてをごまかすこと
4. 3.のたくらみ
5. 細こまかい器具きぐを作つくる職人しょくにん