ハンカチ

1. 名词手帕；手绢
   このハンカチはいくらですか。↗

   这条手帕多少钱？

• 近义ハンカチーフ中性与ハンカチ基本同义，但更偏英语借词感，日常较少用。
• 相关手ぬぐいてぬぐい中性日本传统细长棉布，多用于擦手或作为礼品，非方形手帕。
• 相关手拭きてふき中性泛指擦手用布巾，材质更厚，常指厨房或洗手间用毛巾。
• 相关鼻拭きはなふき口语专指擤鼻涕用的小布巾，功能单一，不如ハンカチ通用。
• 相关手巾しゅきん书面汉字词，多见于书面或历史语境，现代口语几乎不用。

日常最通用的是「ハンカチ」，其他词各有侧重：手ぬぐい为传统布巾，手拭き偏厚毛巾，鼻拭き专用于擤鼻，手巾为书面语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 汗あせや水みずを拭ふくために持ち運もちはこぶ、小ちいさな布ぬののこと。