ホック

1. 名词钩子；钩眼扣
2. 名词按扣；暗扣
3. 名词霍克酒（德国莱茵白葡萄酒）

• 近义フック中性泛指钩状物或挂钩，范围广；ホック专指衣物按扣，形状和用途不同。
• 近义留め金とめがね中性金属卡扣/搭扣的总称，包含ホック；但留め金还可指箱包、腰带等扣具。
• 近义鉤かぎ中性指钩子本身，如门钩、窗帘钩；ホック是成对的按扣，侧重扣合功能。
• 反义ボタン中性纽扣，通过扣入扣眼固定；ホック通过钩与环扣合，闭合原理相反。

衣物扣合场景中，最通用的是「ホック」本身；若泛指钩扣结构可用「留め金」，强调钩状物用「鉤」或「フック」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衣類いるいの鉤はり状じょうの留め金とめがね。フック。