世評|せひょう[0]

1. 名词名声；舆论；评价

• 近义評判ひょうばん中性最通用，侧重社会对人或事物的普遍评价，与世評基本同义。
• 近义風評ふうひょう中性多指未经证实的传闻，常含负面色彩，比世評更强调流言性质。
• 近义風聞ふうぶん书面书面语，指传闻、小道消息，侧重来源不明，不如世評正式。
• 近义風説ふうせつ书面书面语，指流言蜚语，强调无根据的传言，与世評的客观评价不同。
• 近义浮き名うきな口语特指恋爱相关的绯闻，范围窄，与世評的广泛社会评价不同。
• 相关噂うわさ中性最常用词，泛指传闻、流言，中性偏口语，与世評相比更不正式。
• 相关デマ口语指恶意捏造的谣言，贬义明显，与世評的客观评价截然不同。
• 相关取りざたとりざた口语指成为话题、被人议论，侧重当前热议，比世評更口语化。
• 相关噂話うわさばなし口语指闲谈、八卦，强调私下传播，比世評更随意。
• 相关巷談こうだん书面书面语，指街头巷尾的议论，侧重民间传闻，较古雅。
• 相关巷説こうせつ书面书面语，指民间传说、街谈巷议，与世評相比更偏故事性。
• 相关飛語ひご书面指没有根据的流言，贬义，与世評的客观性相反。
• 相关流言りゅうげん书面指四处流传的谣言，强调传播广且无根据，与世評不同。

最通用的是「評判」，与世評几乎同义；若强调传闻性质可选「噂」「風評」；正式场合用「風聞」「風説」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 世間せけんの評判ひょうばん。