|うわさ[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、可接「の」的名词谣言;传言;风声;闲话
    谣言向四面八方传播。
同近反义词
  • 近义風評ふうひょう书面侧重社会上的负面传闻,常与被害・流布搭配。
  • 近义デマ口语明确指虚假谣言,含贬义,强调恶意捏造。
  • 近义風聞ふうぶん书面较文雅,指传闻本身,多用于书面报道。
  • 近义流言りゅうげん书面强调无根据、四处流传,常与「飛語」连用。
  • 相关評判ひょうばん中性中性词,可指好或坏的评价,侧重公众印象。
  • 相关世評せひょう书面指社会上的普遍评价,较正式,常含客观色彩。
  • 相关取りざたとりざた中性指成为话题,侧重被议论的状态,非内容本身。
  • 相关噂話うわさばなし口语指具体的闲谈内容,偏日常对话中的八卦。
  • 相关巷談こうだん书面古风词,指街头巷尾的闲谈,文学性强。
  • 相关風説ふうせつ书面强调未经证实的流言,多用于新闻或法律语境。
  • 相关巷説こうせつ书面与巷談类似,更侧重民间传说式传闻。
  • 相关飛語ひご书面强调毫无根据、凭空飞来的谣言,贬义明显。
  • 相关浮き名うきな书面特指恋爱绯闻,常与「流す」搭配。

最通用的是「噂」,日常用「噂話」「デマ」;书面可选「風評」「風説」;强调虚假用「流言」「飛語」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 世間せけんいふらされている、真偽しんぎ不明ふめいはなし
  2. そのにいないひと行動こうどう身の上みのうえなどについてかたこと。また、そのようなはなし
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android