互助|ごじょ[1]
释义
- 名词互助;合作;互惠
同近反义词
- 近义持ちつ持たれつもちつもたれつ口语侧重日常人际间有来有往的互惠关系,带有“你帮我我帮你”的轻松语感,常用于描述邻里、朋友间的默契配合。
- 相关相互依存そうごいぞん书面侧重双方在生存或功能上彼此需要、缺一不可,多用于经济、生态等宏观语境,比「互助」更强调结构性依赖。
- 反义対立たいりつ中性指立场、意见或利益上的正面冲突与对峙,与「互助」所体现的协作、支持关系直接相反,可用于个人、团体或抽象概念之间。
- 反义敵対てきたい书面指带有明显敌意和对抗态度的敌对状态,比「対立」情感更强烈,是「互助」所蕴含的友好、善意关系的彻底反面。
「相互依存」最书面,强调结构性依赖;「持ちつ持たれつ」最口语,适合日常互惠场景;若指一般性的互相帮助,两者均可替换,但语体差异明显。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字