今のところ・今の所|いまのところ
写法辨析
今のところ最标准、最常用的写法,汉字加假名混写。初学者应默认使用这种形式,教科书、词典和一般文章中见到的基本都是它。
今の所同样通用的汉字加假名写法,把「ところ」写成汉字「所」。意思和用法与第一种完全相同,实际文章中也能见到,但作为初学者,优先用假名写法更稳妥。
いまの所检索用异体,即把前半部分写成假名、后半写成汉字的组合。主要用于词典或电子检索时能查到词条,日常书写中不建议使用。
今の処检索用异体,把「ところ」写成「処」。同样主要用于检索场合,实际使用频率很低,初学者不必掌握,认得即可。
初学者建议:初学者默认用 今のところ
释义
- 惯用语/短语、副词目前;当前;迄今为止;暂时
日语释义
- 現在のところ。今の段階では。
所含汉字