現在・見在|げんざい[1]

初学者建议：初学者默认用 現在

1. 名词、副词、可接「の」的名词现在；当前；此刻
   私わたくしは現在げんざいの地位ちいに満足まんぞくしている。↗

   我满足于现在的职位。

   現在げんざい、通常つうじょうのサービスの早急さっきゅうな復旧ふっきゅうに努つとめています。↗

   目前正努力尽快恢复正常服务。
2. 用作后缀的名词截至after a time, date, etc.
   与党よとうは５時じ現在げんざいで５０議席ぎせき確保かくほしている。↗

   执政党在5点前确保了50个议席。
3. 名词现在时；现在式
4. 名词现世；今生
5. 三类动词/サ变动词（する动词）、自动词实际存在；现实存在；就在眼前存在

• 近义今いま中性最通用的“现在”，时间范围比「現在」更灵活。
• 近义現下げんか书面强调“眼下此刻”，常用于新闻报道或正式报告。
• 近义現時点げんじてん书面“当前时间点”，强调精确时刻，多用于报告。
• 近义今やいまや书面“如今”，强调与过去的对比，带转折语气。
• 近义当世とうせい书面“当代”，侧重社会风气，书面语。
• 近义方今ほうこん书面古雅书面语，指当前时代，多见于政论文章。
• 近义現今げんこん书面指“当今时代”，与「現代」接近但更正式。
• 近义当今とうこん书面同「現今」，书面色彩浓，多用于历史对比。
• 近义即今そっこん书面强调“就在此刻”，比「今」更强调瞬间性。
• 近义現げん书面作接头词，如「現政府」，指“现任/现行”。
• 相关今日この頃きょうこのごろ口语口语化，指“最近这些天”，带主观感受。
• 相关さしあたり口语“暂时/眼下”，强调临时性，非长期现在。
• 相关今時いまどき口语口语，带“如今这年头”的对比或不满语气。
• 相关近頃ちかごろ中性“近来”，侧重近期一段时间，非严格当下。
• 相关最近さいきん中性“最近”，时间跨度比「現在」宽，可指数日到数月。
• 相关現代げんだい书面指“现代（历史时期）”，与「現在」的当下不同。
• 相关今日きょう中性“今天”，时间单位比「現在」具体，为一日。
• 相关刻下こっか书面极正式，指“此刻”，多见于公文或告示。
• 相关当節とうせつ书面“当今时节”，略带季节感，书面语。
• 相关さしあたって口语“暂且”，与「さしあたり」同义，更口语化。
• 相关輓近ばんきん书面“近来”，书面语，时间跨度比「最近」更短。
• 相关今節こんせつ书面“这一季/这一届”，带周期感，非通用现在。
• 反义過去かこ中性与「現在」在时间轴上前后对立。
• 反义未来みらい中性与「現在」在时间轴上前后对立。

最通用的是「今」，中性且覆盖广；正式场合用「現在」「現下」「刻下」；口语用「今時」「さしあたり」；时间跨度不同需区分「最近」「近頃」「現代」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時間じかんを三みっつに区分くぶんした一ひとつ。過去かこと未来みらいの間あいだ。過去かこから未来みらいへと移り行うつりゆくいま。
2. （日時にちじのあとにつけて）その時点じてんにおいて。
3. 現在げんざい形かたち。
4. 現げんに存在そんざいすること。実在じつざい。
5. 現げんに存在そんざいする。実在じつざいする。