伯母ちゃん・叔母ちゃん・小母ちゃん|おばちゃん
写法辨析
伯母ちゃん现代日语中几乎不使用,属于罕见的当て字,语感显得生硬且仅在极少数文艺或老式文本中出现。
叔母ちゃん同样是罕用写法,‘叔母’指年轻的阿姨,加入 ちゃん 的形式在口语里并不存在,通常只作检索用的变体。
小母ちゃん‘小母’是旧式称呼,现今几乎不写成汉字,属于历史/检索用异体字,实际使用时会全部用平假名。
初学者建议:初学者默认用 おばちゃん(平假名)
释义
- 名词阿姨;大婶
日语释义
所含汉字
初学者建议:初学者默认用 おばちゃん(平假名)
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。