元旦|がんたん[0]

1. 名词元旦；新年第一天
   一いち年ねんの計けいは元旦がんたんにあり。↗

   一年之计在于元旦。
2. 名词元旦早晨；新年早上orig. meaning

• 近义元日がんじつ书面与“元旦”基本同义，但多用于正式场合、新闻报道或节日名称，如“元日マラソン”。
• 相关1月1日中性侧重具体日期，日常会话和口语中最常用，与“元旦”相比更偏口语化表达。
• 反义大晦日おおみそか中性指12月31日，即一年的最后一天，在时间节点上与“元旦”直接相对，构成跨年对照。
• 反义年末ねんまつ中性泛指年底的一段时间，范围比“大晦日”更宽，与“元旦”构成时段上的前后对立。

“元旦”和“元日”基本可互换，日常多用“1月1日”，正式场合或节日名称多用“元日”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 元日がんじつの朝あさ。一いち月がつ一日ついたちの朝あさ。
2. 元日がんじつ。