分け入る|わけいる

常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词排开;挤开;冲破;穿过
同近反义词
  • 相关突き切る中性强调强行横向穿过、突破阻碍,如「人混みを突き切る」;「分け入る」侧重纵向拨开深入,如草木丛中。
  • 相关つき抜ける口语强调贯穿、穿透某区域而出,如「路地をつき抜ける」;「分け入る」不强调穿出,只强调拨开进入深处。
  • 反义分け出る中性「分け入る」为拨开进入,「分け出る」为拨开走出,在“分开障碍物移动”这一意义上方向相反。

「分け入る」侧重拨开障碍物深入内部,近义词中「突き切る」强调横向强行穿过,「つき抜ける」强调贯穿而出,需根据移动方向和方式选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. しげ人混ひとごなどを)搔き分かきわなかおく)にはいる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android