厩・馬屋|うまや[0]
まや[0]
写法辨析
厩单字，现代仍可用但多出现在复合词如‘厩舎’，使用频率较低，略显书面
馬屋现代最常见的写法，表示马厩/马棚，口语书面皆可，推荐给初学者
馬舎检索用异体，现代已不作为普通写法，仅在旧文献或古籍中见到
廐古体字，等同于‘厩’，仅供学术检索或历史文献使用，现代不使用
廏罕用异体，和‘廐’同义，现代几乎不使用，仅在历史资料中出现
初学者建议：初学者默认用 馬屋
释义
- 名词马厩；马棚
同近反义词
- 近义牧舎ぼくしゃ书面指牧场中的牲畜棚，不限于马，也可用于牛、羊等。
- 近义厩舎きゅうしゃ书面更正式的建筑术语，常用于赛马场或大型饲养设施。
- 相关馬小屋うまごや口语日常口语词，侧重简陋的小屋，语气比「厩」随意。
日常说「馬小屋」最通俗，书面或正式场合用「厩舎」；「牧舎」范围更广，不专指马厩。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字