口元が緩む|くちもとがゆるむ
写法辨析
口元が緩む「口元が緩む」是这个词条最标准、最常用的写法,汉字加假名混写,一目了然。表示嘴角不自觉放松、露出笑意,多用于形容忍不住微笑的样子,书面和口语中都能见到,初学者默认用这种写法即可。
口元がゆるむ「口元がゆるむ」把「緩む」改写成假名,意思和用法与前者完全相同,现代日语中两者通用,没有实质差别。这种写法在检索或输入时也常被使用,但作为标准写法出现得较少。
初学者建议:初学者默认用 口元が緩む
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(む结尾)微笑;露出笑容
日语释义
所含汉字