向かうところ敵無し・向かう所敵無し・向かう所敵なし・向かうところ敵なし|むかうところてきなし
写法辨析
向かうところ敵無し「向かうところ敵無し」是这个谚语最标准、最常见的写法,词典和成语类资料里通常以这种形式收录,语气完整、正式,在新闻报道、体育解说和人物介绍中都很常见。
向かう所敵無し「向かう所敵無し」把「ところ」简写成「所」,同样十分常用,读起来更紧凑,多见于标题、标语和书面文章,意思与标准写法完全相同。
向かう所敵なし「向かう所敵なし」把句末的「無し」改为平假名,也是现代日语中通行的写法之一,观感稍柔和一些,在文章和网络上都能见到,与前面几种写法没有实质差别。
向かうところ敵なし「向かうところ敵なし」将两处都改用平假名,是特别适合初学者的默认写法,假名好认好写,在现代文章和口语转写中很常见,拿不准时用它最稳妥。
初学者建议:初学者默认用 向かうところ敵なし
释义
- 惯用语/短语、可接「の」的名词无敌;不可战胜;势不可挡
日语释义
所含汉字