負ける|まける[0]

初学者建议：初学者默认用 負ける

1. 二类动词/一段动词、自动词失败；被击败；被打败occ. written as 敗ける
   ３対たい０で彼かれには負まけています。↗

   我以3比0输给了他。
2. 二类动词/一段动词、自动词屈服；让步；退缩；投降；被压倒
3. 二类动词/一段动词、自动词不如；次于；被...比下去
4. 二类动词/一段动词、自动词长疹子；出疹
5. 二类动词/一段动词、他动词降价；打折；额外赠送

• 近义敗れるやぶれる书面侧重客观结果，多用于比赛、战争等被击败，常以「～に敗れる」形式出现，比「負ける」更正式。
• 近义敗北はいぼく正式名词性较强，指彻底失败的局面或结果，常用于郑重声明或评论，语气比「負ける」重。
• 近义敗戦はいせん正式专指战争或竞技中的失利，多用于历史、体育新闻等语境，搭配范围比「負ける」窄。
• 反义勝つかつ中性在“输赢”这一核心义上与「負ける」直接相反，最通用的反义词，口语书面均可使用。
• 反义勝るまさる书面在“优劣比较”意义上与「負ける」相反，表示“优于、胜过”，而非单纯的输赢对立。

「負ける」最通用，口语中性均可；「敗れる」偏书面，强调被击败的结果；「敗北」「敗戦」更正式，多用于郑重或特定语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてと争あらそった結果けっか、相手あいてより劣おとる立場たちばとなる。
2. 他ほかと比くらべて劣おとる。
3. 欲望よくぼう・困難こんなんなどを切り抜きりぬけられずに屈くっする。
4. ギャンブルなどで金銭きんせんを失うしなう。
5. 薬品やくひんやアレルゲン、刃物はものなどで皮膚ひふがかぶれる。
6. 値段ねだんを安やすくしたり、品物しなものを余分よぶんに渡わたしたりする。
7. 相手あいてに従したがう。
8. （方言ほうげん：四国しこく・岡山おかやま・淡路あわじ等とう）溢あふれる。こぼれる。
9. （方言ほうげん：山梨やまなし・群馬ぐんま・埼玉さいたま・宮城みやぎ等とう）撒まく。こぼす。ぶちまける。