妖精|ようせい[0]

1. 名词、可接「の」的名词妖精；精灵；仙子
   彼女かのじょの足取あしどりは妖精ようせいのように軽かろやかだった。↗

   她的步履轻盈，宛如精灵。

• 近义フェアリー中性源自英语的外来语，多指西洋传说中带翅膀的小精灵，比妖精更偏可爱、童话感。
• 相关仙女せんじょ书面侧重中国神话中的女性仙人，比日语的妖精更具宗教/神话色彩，性别限定为女性。

最通用的是「妖精」本身；指西洋童话精灵时用「フェアリー」，指中国神话女仙时用「仙女」。注意「仙女」性别限定且更书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 西洋せいようの伝説でんせつや物語ものがたりに登場とうじょうする精霊せいれい。