寸分違わぬ・寸分たがわぬ|すんぶんたがわぬ
写法辨析
寸分違わぬ寸分違わぬ是最标准、最常用的写法,词典和正式文本中一般都采用这种形式。表示「分毫不差、完全一致」,语气郑重,常见于书面语和正式场合,如「寸分違わぬ再現(分毫不差的再现)」。初学者应优先掌握并使用这一写法。
寸分たがわぬ寸分たがわぬ与寸分違わぬ意思完全相同,在现代日语中同样通用,没有实质差别。只是相对而言使用频率略低一些,多见于一般文章和日常书写中。看到这种写法时按同一个词理解即可。
初学者建议:初学者默认用 寸分違わぬ
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词毫厘不差;完全相同;一模一样
日语释义
所含汉字