少し・寡し・些し|すこし[2]

初学者建议：初学者默认用 少し

1. 副词少许；一点；一些；稍微；略微
   子供こどもに少すこし愛情あいじょうを注そそいで見み給たまえ、すると君きみにおびただしい愛情あいじょうが戻もどってくる。↗

   试着给孩子一点爱，然后你就会得到无数的爱回报。
2. 副词片刻；一会儿；一小段时间；瞬间
   少すこしテレビを見みてもいいですか。↗

   我可以看会儿电视吗？
3. 副词短距离；一小段路程

• 近义少々しょうしょう书面多用数量、时间，略带郑重感，常用于请求场景。
• 近义ちょっと口语最常用口语，程度极轻，还可表“稍微”或“有点”。
• 近义心持ちこころもち书面侧重心理上的轻微感受或少许改变，较文雅。
• 近义いささか书面古典语感，多用于书面或自谦表达，程度较轻。
• 近义やや书面程度稍重，常用于书面比较句，如“稍好”。
• 近义多少たしょう中性程度范围较宽，可表示“少许”或“有些”，较中性。
• 近义幾分いくぶん书面强调整体中的一部分，略文雅，程度不明确。
• 近义ちっとも书面后接否定，表“一点也不”，与“少し”肯定义相反。
• 近义わずか书面强调极少、几乎微不足道，带主观感叹语气。
• 近义ちょびっと口语儿语化，极少量，比“ちょっと”更随意。
• 近义若干じゃっかん正式公文或正式场合，指不定量的少许，较抽象。
• 近义ちょい口语“ちょっと”的缩略，语气随意，程度很轻。
• 近义ちっと口语“ちょっと”的音变，较随意，程度极轻。
• 近义ちょっくら口语“ちょっと”的音变，带方言或随便语气。
• 近义いくらか中性可指“一些”或“若干”，通用中性词。
• 反义多しおおし书面古典语，表“很多”，与“少量”直接对立。
• 反义夥し书面表“非常多”，程度极端，与“僅か”相反。

日常最通用「少し」或口语「ちょっと」；书面选「わずか」「少々」；反义用「多し」「夥し」。无实质差别时用「少し」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 数量すうりょう・程度ていどなどが少すくないさま。