巻き寿司・巻寿司・巻き鮨|まきずし[2]
写法辨析
巻き寿司常用形,写法完整,‘巻き’为动词连用形+名词,适用于文章、教材等正式场合。
巻寿司常用的略写,常见于菜单、标识等简洁场合,语感略为口语化。
巻き鮨罕用,使用旧字‘鮨’表示寿司,主要在老字号店铺或复古文献中出现,现代日常较少使用。
巻きずし检索用异体,‘ずし’用平假名代替‘寿司’,仅用于电子检索或不方便使用汉字时,非标准写法。
巻鮨检索用异体,省略假名且使用旧字‘鮨’,主要出现在古籍或特定数据库中,现代不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 巻き寿司
释义
- 名词卷寿司;寿司卷;用紫菜或薄蛋皮卷裹醋饭和馅料的寿司
日语释义
所含汉字