巻く・捲く|まく[0]

初学者建议：初学者默认用 巻く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词缠绕；卷起；包裹；戴（头巾、围巾等）
   長ながい物ものには巻まかれろ。↗

   胳膊拧不过大腿。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词包住；笼罩usu. 巻かれる
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词迂回；绕过
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词联句
5. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词提前（三小时等）；提前进行

• 近义巻きつけるまきつける中性强调缠绕动作的结果，把某物缠在另一物上。
• 相关取り囲むとりかこむ中性人或物从四周包围，侧重围成一个圈。
• 相关めぐる书面循环或环绕一周，常指路线、季节、争论等抽象对象。
• 相关取り巻くとりまく中性像包围一样环绕四周，可指人或环境。
• 相关包むつつむ中性用纸、布等将物体完全包裹，侧重覆盖而非缠绕。
• 相关回るまわる中性自身旋转或绕圈移动，强调转动动作。
• 相关囲むかこむ中性多数人或物从四方围绕，强调围成圈状态。
• 相关包囲ほうい书面军事或游戏中的包围战术，强调围困目的。
• 相关巻き上げるまきあげる中性把绳、窗帘等卷起收拢，强调向上的卷动方向。
• 反义とく中性在“解开缠绕、盘起的东西”这一意义上为反义。

最通用的近义词是「巻きつける」（缠绕）和「めぐる」（转动），根据侧重动作结果或运动方向选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 布ぬの状じょうのものを端はしから丸まるめる。
2. ひも状じょうのものを、棒状ぼうじょうのものの周囲しゅういに回まわしてつける。
3. ゼンマイなどを回まわす。
4. （放送業ほうそうぎょう界かい）早はやく進行しんこうする。
5. 追手おってをかわす。