引き立て役|ひきたてやく
写法辨析
引き立て役最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读起来自然。指衬托他人、使对方显得更出色的人,即「陪衬」「捧哏」式的角色。初学者请默认使用这一写法。
引立て役省略了送假名的写法,属于检索用的异体,实际使用频率不如第一种。偶尔在书刊或网络上能见到,意思完全相同,但初学者不必主动使用。
引立役全部只用汉字的写法,也是检索用的异体,较为少见。多出现在排版紧凑或追求简洁的场合,含义与标准写法没有差别。
引き立役送假名位置不同的写法,同为检索用的异体,使用频率低。偶尔能遇到,意思不变,见到时能认出即可,自己书写时建议用第一种。
初学者建议:初学者默认用 引き立て役
释义
- 名词衬托者;陪衬;绿叶
日语释义
- 他の人をより良く見えるようにする人。
所含汉字