良い・好い・善い・佳い・吉い・宜い|よい[1]

初学者建议：初学者默认用 良い

1. 形容词（い形容词）好的；优秀的；好；令人愉快的also いい (all senses)
   私わたくしにはよい友達ともだちが数すう人にんいる。↗

   我有几个好朋友。
2. 形容词（い形容词）充分的；足够的；齐备的；已准备好的
3. 形容词（い形容词）有利可图的；有益的
4. 形容词（い形容词）好的；可以；没问题as て(も)良い, と(も)良い, etc.; indicates permission or compromise
5. 后缀、形容词（い形容词）易于……的after the -masu stem of a verb

• 近义いい口语最常用的口语形式，与良い同义但更随意。
• 近义良好りょうこう书面多用于正式评价，如成绩、状态，侧重客观好。
• 近义グッド口语英语借词，用于轻松场合或感叹，如「グッドアイデア」。}
• 近义ナイス口语英语借词，表赞赏，常用于瞬间反应，如「ナイスプレー」。}
• 近义グー口语源自猜拳手势，口语中表“好、棒”，较随意。
• 近义ベスト中性意为“最好”，强调程度最高，如「ベストを尽くす」。}
• 近义よろしい正式良い的郑重敬语，用于正式场合或对上级。
• 近义結構けっこう中性可表“足够好、不错”，也用于婉拒。
• 近义情け深いなさけぶかい书面侧重心地善良、富有同情心。
• 相关素敵すてき中性侧重优雅、迷人，多用于形容外观或氛围。
• 相关きれい中性侧重视觉上的干净、美丽，也可用于声音。
• 相关心地よいここちよい书面强调身体或心理的舒适感，如微风、氛围。
• 相关好ましいこのましい书面侧重主观上令人满意、值得推荐，较正式。
• 相关快いこころよい书面侧重心情愉悦或感觉爽快，如快い返事。
• 相关おいしい中性专指食物味道好，不可用于其他场景。
• 相关素晴らしいすばらしい中性程度强，表惊叹、极好，可用于抽象事物。
• 相关うまい口语侧重技能高超，如手艺、说话技巧。
• 相关楽しいたのしい中性侧重主观体验的快乐，如活动、时光。
• 相关かわいい口语侧重小巧、惹人喜爱，多用于人或物。
• 相关立派りっぱ书面侧重出色、优秀，常用于成就或外观。
• 相关楽しげたのしげ口语表“看起来快乐”，侧重外在神态。
• 相关ありがたい书面侧重值得感谢、庆幸，如有難い助言。
• 相关嬉しいうれしい中性侧重内心喜悦，用于个人情感反应。
• 相关麗しいうるわしい书面文雅用语，形容容貌、景色极美，带古典感。
• 反义悪いわるい中性最直接的反义词，与良い在好坏意义上相反。
• 反义邪悪じゃあく书面侧重道德上的邪恶，与良い的“善”义相反。

日常最通用的是「いい」和「良い」，正式场合用「よろしい」或「良好」；根据侧重选「素敵」「おいしい」「うまい」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 質しつや状態じょうたいがすぐれているさま。
2. 必要ひつような条件じょうけんを満みたしているさま。
3. 金銭的きんせんてきな得とくになるさま。
4. 差し支さしつかえなく、承諾しょうだくできるさま。
5. 動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて、…するのがたやすい意いを表あらわす。