引けを取る・引けをとる・ひけを取る|ひけをとる
写法辨析
引けを取る最常用的书写形式,正式文体和口语均可使用,语感正式且在新闻、论文等场合出现频率最高。
引けをとる含义完全相同,只是把动词“取”写成平假名,属于混合书写,略显口语化或个人随笔的风格,现代仍被接受但使用频率稍低。
ひけを取る把“引け”全部用平假名书写,适合初学者、儿童或需要避免汉字导致误读的场合,属于非正式或教学用的变体,现代正式文本中很少出现。
初学者建议:初学者默认用 引けを取る
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)不如;逊于;与…相比显得不足;落后于usu. in the negative
日语释义
所含汉字