怏々・怏怏・鞅々・鞅鞅|おうおう[0]
写法辨析
怏々最标准、最常见的写法,词典和一般文本中优先采用。用叠字符号「々」代替第二个「怏」,是现代日语表示汉字重叠的通行方式。
怏怏与「怏々」是完全相同的词,意思和用法没有差别,只是把叠字符号直接写成重复的汉字。对初学者来说,这种写法不用记「々」的用法,书写更直观,因此推荐初学者默认使用。
鞅々较少见的写法,把第一个字换成同音的「鞅」。意思与「怏々」相同,可以互换,但在现代日语里出现频率不高,多在书面语中偶尔见到。
鞅鞅比「鞅々」更少用的写法,两个「鞅」字重复而不使用叠字符号。词义不变,实际使用频率很低,见到时认得即可。
初学者建议:初学者默认用 怏怏
释义
- タル形容词、可接「と」的副词不满;不快;怏怏不乐
日语释义
所含汉字