恋愛もの・恋愛モノ・恋愛物|れんあいもの
写法辨析
恋愛もの「恋愛もの」是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。在书店分类、影视介绍等场合最为常见,语感自然,是表示爱情故事的通用形式。
恋愛モノ「恋愛モノ」把片假名部分写作片假名,同样常见,多见于杂志、网络文章等较随意的场合,语感稍显轻快,意思与标准写法完全相同。
恋愛物「恋愛物」全部用汉字书写,也能见到,但相对少一些,多出现在标题或需要简洁的场合,意思不变,读者都能理解。
初学者建议:初学者默认用 恋愛もの
释义
- 名词爱情故事;浪漫故事
日语释义
所含汉字