描く画く|えがく[2]

JLPT N3约估常用中性
かく[1]
写法辨析
描く常用形,日常会话、教材和媒体中都使用,表示绘画、描绘等广义含义
画く较少使用的异体字,主要见于古文、书法作品或特定文艺场合,现代口语和正式文稿基本不用

初学者建议:初学者默认用 描く

释义
  1. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词绘画;绘制;素描
    やっとえがた。
    终于画完了。
  2. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词描绘;描述
  3. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词在脑海中想象;想象
  4. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词形成某种形状;画出(轨迹、轮廓等)
同近反义词
  • 近义描き出すえがきだす书面强调细致地描绘出轮廓或情景,比「描く」更生动。
  • 近义描写びょうしゃ中性最常用,指用文字或画笔具体描述事物。
  • 近义画するかくする书面动词,多用于画线或划分区域,动作性强。
  • 近义写すうつす中性侧重复制、临摹,与「描く」的创作性不同。
  • 近义記述きじゅつ书面客观记录事实,不包含艺术加工。
  • 近义表すあらわす中性表示、体现,抽象意义强,不限于视觉。
  • 近义叙述じょじゅつ书面按顺序描述事件,多用于文章。
  • 近义描画びょうが书面名词,指绘画行为或作品,侧重技术性。
  • 近义描出びょうしゅつ书面医学或科学用语,指描绘出形状或图像。
  • 近义画すかくす书面「画する」的缩略形,用法相同,较生硬。
  • 相关映し出すうつしだす书面用光或影像投射出画面,如投影仪。
  • 相关言い表すいいあらわす书面用语言表达,与「描く」的视觉性相对。
  • 相关表現ひょうげん中性广义表达,涵盖语言、艺术等,范围比「描く」广。
  • 相关示すしめす中性展示、指示,不强调艺术性,偏实用。
  • 相关語るかたる中性讲述故事或经历,侧重口头叙述。
  • 相关述べるのべる书面陈述意见或事实,正式且客观。
  • 相关引くひく中性画线或拉引,与「描く」的绘画义部分重叠。
  • 相关書くかく中性最常用,指写字或创作文章,与绘画无关。
  • 相关書き表すかきあらわす书面用文字写出,强调书面记录。

最通用的是「描写」,日常绘画用「描く」,强调细致用「描き出す」,复制用「写す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 図形ずけい描画びょうがする。
  2. 物事ものごと文章ぶんしょうなどにして写し出うつしだ
  3. 経験けいけんおも文章ぶんしょうおど音楽おんがくなどにして表現ひょうげんする。
  4. こころ思い浮おもいうかべる
  5. ものうごあとが、なんかしらのかたちになる。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android