水死|すいし[0]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词溺水身亡;溺死
    彼女かのじょ子供こども水死すいしさせてしまった。
    她让孩子溺水身亡了。
同近反义词
  • 近义溺死できし书面与“水死”几乎同义,但更直接指向“溺水而亡”,医学或一般书面语中通用。
  • 相关溺れ死ぬおぼれしぬ口语口语化表达,直白地描述“溺亡”,与“水死”同义但更生活化、更带感情色彩。
  • 反义生還せいかん书面在水难、海难等语境下,指从死亡危险中活着回来,与“水死”的死亡结果构成直接反义。
  • 反义救助きゅうじょ中性指在溺水过程中被救起,阻止了死亡发生,在“获救免于水死”的意义上与目标词相反。

“水死”是客观的书面词,近义词中“溺死”最通用,“溺れ死ぬ”偏口语;反义词“生還”侧重结果,“救助”侧重过程。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. みずおぼ死亡しぼうすること。溺死できし
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android